To add assets while in the Editor, simply click and drag the media asset you like from the Media Library, then drop it onto the timeline.

Here's a loom video tutorial to help you out on how to do it.